Вор и дервиш
Жил на свете один дервиш. Он собирал разные старые тряпки и завертывал их в свою чалму. Снаружи его чалма казалась людям огромной, а на самом деле в ней ничего не было, кроме старого тряпья.
Однажды рано утром дервиш отправился на базар. По дороге столкнулся он с вором. Вор протянул руку и сдернул с дервиша чалму! Когда он отбежал на несколько шагов, дервиш крикнул ему вслед:
- Юноша! Потряси-ка эту чалму. Если возьмешь ее, после того как размотаешь, то забирай, не стесняйся, я дарю ее тебе.
- Вор бежал со всех ног, но все-таки развернул чалму. Смотрит, а там внутри всего один метр материи, а остальное старое тряпье. Со зла он разорвал эту чалму, а клочки выбросил. Вор сказал мудрецу:
- Пусть бог тебя накажет! Ведь ты оторвал меня от дела этим старым тряпьем. Не стыдно тебе, что сыграл ты со мной такую шутку?
- Хорошо ты говоришь, - ответил дервиш, - но пусть это послужит уроком тебе, чтобы ты понял, что все мирские дела состоят из оболочки и сущности. И тот, кто думает только о земном, так же попадает впросак, как ты.
Из книги Абу Али аль-Мухассин ат-Танухи "Занимательные истории..."
(Нишвар аль-мухадара ва ахбар аль-музакара) Х век.